*English below* Eine Frage, die ich häufig gestellt bekomme: Kommt Bruno auch mit auf die Reise? Natürlich wird Bruno auch wieder Teil der Reise sein und mich begleiten. Ich glaube er genießt es genau wie ich den ganzen Tag an der frischen Luft zu sein und jeden Tag neue Orte zu entdecken. Vor allem freut sich Bruno, wenn wir an einem Strand ankommen. Er liebt den Sand und am Strand zu spielen. Außerdem bringt Bruno aus seinem Körbchen oder in seinem Rucksack immer die Menschen zum Lächeln, die uns begegnen. So begleitet uns immer das Lächeln und viele Türen öffnen sich für uns. Wer kann Bruno denn auch widerstehen? Natürlich ist es aber auch mehr logistischer Aufwand: Neben dem Futter darf natürlich sein Bett und Ball nicht fehlen, der Nachschub muss sichergestellt und die Papiere für die Grenzübertritte in Südamerika besorgt werden. Vor Ort muss ich ein Gesundheitszeugnis beim Tierarzt beantragen und auch seinen Reisepass samt Impfungen vorlegen. Das ist eine zusätzliche Herausforderung, aber ich möchte es auf keinen Teil missen, diese Erfahrungen mit Bruno zu teilen. Er bereichert diese Reise und es motiviert mich sehr zu sehen, wie er sich freut, wenn wir an einem schönen Ort ankommen. ___ A question I am often asked: Is Bruno also coming on the trip? Of course Bruno will be part of the trip again and will accompany me. I think he enjoys being out all day just as much as I do and discovering new places every day. Bruno is especially happy when we arrive at a beach. He loves the sand and playing on the beach. Bruno also always brings a smile from his basket to the people we meet. So the smile always accompanies us and many doors open for us. Of course, there is also more logistical work involved: in addition to the food, his bed and ball, supplies must be secured and the papers for border crossings in South America must be obtained. I have to apply for a health certificate from the local vet and also present his passport and vaccinations. This is an additional challenge, but I wouldn't want to miss out on sharing these experiences with Bruno. He enriches this trip and it really motivates me to see how happy he is when we arrive at a beautiful place.

*english below* In den letzten Wochen habe ich fleißig an der Route gearbeitet. Start in #ecuador🇪🇨 und Ziel in #chile 🇨🇱 standen fest. Von Alicias Elternhaus geht es los gen Süden. Am Chimborazo vorbei - höchster Vulkan🌋 Ecuadors und nächster Punkt an der Sonne ☀️ weltweit - weiter nach #peru begleiten mich die Anden. In Peru werden wir die Amazonas-Anfänge 🌳 streifen, die weltberühmten Maya-Ruinen #machupicchu besuchen, um beim Titicacasee, dem höchstgelegenen befahrbaren See der Welt, den Grenzübergang nach #bolivia zu erreichen. Dort über die Hochebene und den Salzsee 🧂von Uyuni gelangen wir nach Chile. Dort empfängt uns die Atacama-Wüste 🏜️ und am Ende der langen Route steht das Ziel: die #dkms in Santiago de Chile. Insgesamt erwarten uns ca. 5.500km und über 90.000 Höhenmeter auf dem Rad. Bei der ersten Tour waren es 4.500km und über 35.000 Höhenmeter. Die Anden werden mit den Anstiegen und vor allem mit der Höhe bis auf 5.000 Meter über dem Meeresspiegel eine riesige Herausforderung darstellen. Daher habe ich ca. 5 Monate für die Route eingeplant, sodass wir pünktlich zum Jahreswechsel in Chile ankommen sollten. So zumindest ist der Plan 😉 ___ I've been working on the route over the last few weeks. The start in Ecuador 🇪🇨 and finish in Chile 🇨🇱 have been clear. We set off heading south from Alicia's parents' house. Past Chimborazo - the highest mountain and volcano🌋 - on to Peru, the Andes will accompany me all the way. In Peru, we will touch the Amazon area 🌳with its huge waterfalls, visit the world-famous Mayan ruins of Machu Picchu and reach the border crossing to Bolivia at Lake Titicaca. There we cross the plateau and the salt lake 🧂of Uyuni to reach Chile. The Atacama Desert welcomes us there 🏜️ and at the end of the long route is our destination: the DKMS in Santiago de Chile. A total of around 5,500 km and over 90,000 meters of altitude await us on the bike. The Andes will be a huge challenge with the climbs and, above all, the altitude of up to 5,000 meters above sea level. That's why I've planned around 5 months for the route, so that we should arrive in Chile in time for new years eve. At least that's the plan!

***English below*** Gestern war Alicias Geburtstag🎂🎉 - wie jedes Jahr ein Tag an dem ich besonders viel an Alicia denke🕯️. Passenderweise war die Woche davor ihre Familie aus #Ecuador 🇪🇨 zu Besuch, worüber ich mich sehr gefreut habe. Mir bedeutet die Verbindung zu ihrer Familie und ihrer Heimat sehr viel. Zu Alicias Geburtstag möchte ich mitteilen, dass ich Ende August zu einer zweiten Ride-for-ALL Tour aufbrechen werde🚲. Diesmal werde ich über 5.500km von ihrer Heimat Ambato in Ecuador bis nach Chile🇨🇱 zur @dkms_cl reisen. Natürlich möchte ich wieder die #DKMS in ihrem Kampf gegen #Leukämie unterstützen und bitte daher auch wieder um eure Unterstützung - sei es durch #Spenden, die Registrierung als #Stammzellenspender, das Teilen und Verbreiten meiner Reise oder auch motivierende Worte und aufmunternde Wünsche auf dem Weg💪. Weitere Infos zu Route, Möglichkeiten der Spende und Spendenziel werden in Kürze folgen. ________ Yesterday was Alicia's birthday - like every year, a day on which I think a lot about Alicia. Fittingly, her family from Ecuador came to visit the week before, which I was very happy about. The connection to her family and her home country means a lot to me. To mark Alicia's birthday, I would like to announce that I will be setting off on a second Ride-for-ALL tour at the end of August. This time I will be traveling over 5,500 km from her home in Ambato, Ecuador, to DKMS in Chile. Of course I want to support the DKMS in their fight against leukemia again and therefore ask for your support - be it through donations, registering as a stem cell donor, sharing and spreading the word about my journey or motivating words and encouraging wishes along the way. Further information on the route, donation options and donation target will follow shortly. #dkmschile #guterzweck #spendenaktion #kampfgegenblutkrebs #dkms #ride4all #spenden #dkmsdeutschland #fuckcancer #radtour #biketour #leukämie #blutkrebs